Written translation
Notarised translation of documents in Odesa
Official document translation with notarial certification from Fidelingua — a translation agency in Odesa. We prepare documents that government bodies, courts and foreign institutions accept.
The notary certifies the authenticity of the translator’s signature on the translation, confirming that a qualified professional produced it. Where the notary knows the relevant language, they can separately certify the accuracy of the translation. We prepare the document to meet the requirements of the institution you submit it to.
We handle passports, certificates, diplomas, powers of attorney, contracts and constituent documents. If the document is intended for another country, we advise whether an apostille or consular legalisation is also required, and arrange it.
Frequently asked
How does notarised translation differ from an agency-certified one?
A notarised translation means the notary certifies the authenticity of the translator’s signature. Agency certification confirms the accuracy of the translation with our stamp and signature, without a notary. Which one you need depends on the receiving institution; we will help you decide.
Do I have to bring the original document?
For notarial certification the notary works with the original or a duly certified copy. To quote and start work, a clear scan or photo is enough — the original is needed at the certification stage.
Tell us about your document
Describe the document and the purpose of the translation — we will assess the volume, timeline and type of certification and offer clear terms.