Письмовий переклад
Нотаріальний переклад документів в Одесі
Офіційний переклад документів із нотаріальним засвідченням у Fidelingua — бюро перекладів в Одесі. Готуємо документи, які приймають державні органи, суди й установи за кордоном.
Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача на перекладі — це підтверджує, що переклад виконав кваліфікований фахівець. Там, де нотаріус володіє відповідною мовою, він може окремо засвідчити вірність перекладу. Ми готуємо документ так, щоб він відповідав вимогам установи, куди ви його подаєте.
Працюємо з паспортами, свідоцтвами, дипломами, довіреностями, договорами та установчими документами. Якщо документ призначений для іншої країни, підкажемо, чи потрібні додатково апостиль або консульська легалізація, і оформимо їх.
Часті запитання
Чим відрізняється нотаріальний переклад від засвідченого печаткою бюро?
Нотаріальний переклад означає, що нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача. Засвідчення печаткою бюро — це підтвердження точності перекладу нашою печаткою та підписом, без участі нотаріуса. Який саме варіант потрібен, залежить від установи; ми допоможемо визначитися.
Чи обов’язково приносити оригінал документа?
Для нотаріального засвідчення нотаріус працює з оригіналом або належно засвідченою копією. Щоб розрахувати вартість і почати роботу, достатньо якісного скана чи фото — оригінал знадобиться на етапі засвідчення.
Розкажіть про ваш документ
Опишіть документ і мету перекладу — ми оцінимо обсяг, терміни та порядок засвідчення й запропонуємо зрозумілі умови.