Про нас
Бюро перекладів, вірне кожному слову
Fidelingua — бюро перекладів в Одесі. Ми спеціалізуємося на документах, де точність має вирішальне значення: нотаріальних, юридичних, технічних, інженерних і медичних.
Ми будуємо роботу навколо того, що справді важливо для офіційного перекладу: точність, фахова компетентність і конфіденційність. Кожен документ доручаємо фахівцю з відповідної галузі, а термінологію звіряємо з надійними джерелами й чинним законодавством.
Наша особлива послуга — присутність перекладача під час нотаріальних дій, коли одна зі сторін не володіє мовою документа. Це забезпечує поінформовану згоду та юридичну дійсність акта.
Чому Fidelingua
Причини довіряти нам відповідальні документи
Ми будуємо роботу навколо того, що справді важливо для офіційного перекладу: точність, компетентність і конфіденційність.
Вірність оригіналу
Наша назва — це наша обіцянка. Переклад точно передає зміст і зберігає юридичну силу документа.
Фахова спеціалізація
Юридичні, технічні, інженерні та медичні тексти перекладають фахівці, які розуміють предметну галузь.
Нотаріальна компетентність
Засвідчення, апостиль, легалізація та присутність перекладача під час нотаріальних дій — у межах однієї команди.
Конфіденційність
Ваші документи залишаються приватними. Ми поводимося з ними обережно на кожному етапі роботи.
В Одесі, поруч із вами
Ми базуємося в Одесі й готові супроводжувати вас особисто там, де це потрібно, — зокрема в нотаріуса.
Письмово та усно
Повний спектр послуг — від засвідченого документа до усного перекладу на зустрічі чи заході.
Наше ім’я
Fidelingua — вірна мова
Назва Fidelingua поєднує латинські fides — вірність — і lingua — мова. Вірність оригіналу та юридична точність — основа кожного нашого перекладу.
У документах, де ціна неточності найвища, ми відповідаємо за кожне слово: зміст передано точно, а юридична сила документа збережена.
Частина родини Geminexus
Fidelingua — учасник Geminexus, родини незалежних одеських брендів зі спільною основою. Для складних проєктів ми співпрацюємо з юридичним, податковим і логістичним напрямами родини.
Розкажіть про ваш документ — ми підкажемо, що потрібно
Напишіть або зателефонуйте, опишіть документ і мету перекладу. Ми оцінимо обсяг, терміни та порядок засвідчення й запропонуємо зрозумілі умови.