Послуги
Послуги перекладу та легалізації в Одесі
Повний спектр письмового та усного перекладу, нотаріального супроводу й легалізації документів. Оберіть напрям — або напишіть нам, і ми підкажемо, що саме потрібно.
Письмовий переклад
Фаховий письмовий переклад із засвідченням — у напрямах, де термінологія і юридична сила документа вирішальні.
Нотаріальний переклад
Офіційний переклад документів із нотаріальним засвідченням у Fidelingua — бюро перекладів в Одесі. Готуємо документи, які приймають державні органи, суди й установи за кордоном.
Юридичний переклад
Переклад юридичних документів, у якому кожне формулювання зберігає правовий зміст оригіналу. Fidelingua працює з правовими текстами там, де ціна неточності — це юридичний ризик.
Технічний та інженерний переклад
Переклад технічної документації з єдиною, вивіреною термінологією — від настанов з експлуатації до креслень і стандартів. Fidelingua зберігає точність там, де від неї залежить робота обладнання.
Медичний переклад
Переклад медичних документів, де від точності залежить здоров’я людини. Fidelingua залучає перекладачів із медичним досвідом і звіряє термінологію з фаховими джерелами.
Діловий і загальний переклад
Переклад особистих і ділових документів, комерційних та маркетингових матеріалів — з тією ж увагою до точності, що й у спеціалізованих напрямах.
Засвідчення перекладу печаткою бюро
Коли установа не вимагає нотаріуса, достатньо засвідчення печаткою бюро — наш підпис і печатка підтверджують, що переклад повний і точний.
Усний переклад
Послідовний і синхронний переклад для перемовин і заходів — і присутність перекладача під час нотаріальних дій.
Усний переклад
Послідовний і синхронний переклад для ділових зустрічей, конференцій і офіційних заходів в Одесі та за її межами.
Перекладач до нотаріуса★
Коли одна зі сторін не володіє мовою документа, закон вимагає, щоб зміст правочину був їй повністю зрозумілим до підписання. Наш перекладач присутній безпосередньо в нотаріальній конторі — це особлива послуга Fidelingua.
Документи та легалізація
Апостиль, консульська легалізація, витребування документів і визнання дипломів — повний супровід ваших документів.
Апостиль та легалізація
Проставлення апостиля й консульська легалізація документів для використання за кордоном — разом із перекладом і нотаріальним засвідченням під ключ.
Присяжний переклад
Деякі країни ЄС визнають лише присяжний переклад — виконаний присяжним (судовим) перекладачем, унесеним до відповідного реєстру. Ми організовуємо такий переклад через партнерів за кордоном.
Довідка про несудимість
Оформлюємо довідку про відсутність судимості під ключ — отримання, проставлення апостиля й переклад для подання за кордоном.
Витребування документів
Отримуємо повторні свідоцтва та архівні документи з українських реєстрів — часто це перший крок перед апостилем і перекладом для тих, хто вже за кордоном.
Нострифікація та визнання дипломів
Супроводжуємо визнання іноземних дипломів в Україні та оцінювання українських дипломів за кордоном — із перекладом і засвідченням, потрібними для цих процедур.