Письмовий переклад
Технічний та інженерний переклад
Переклад технічної документації з єдиною, вивіреною термінологією — від настанов з експлуатації до креслень і стандартів. Fidelingua зберігає точність там, де від неї залежить робота обладнання.
Технічні документи перекладає фахівець із відповідної галузі. Ми узгоджуємо єдиний глосарій, дотримуємося послідовної термінології в межах усього проєкту та зберігаємо форматування, посилання й позначення на кресленнях. Це особливо важливо для великих комплектів документації, де різнобій у термінах призводить до помилок на виробництві.
Працюємо з машинобудуванням, будівництвом, енергетикою, ІТ та морською галуззю — напрямами, близькими до економіки Одеси й портового регіону.
Розкажіть про ваш документ
Опишіть документ і мету перекладу — ми оцінимо обсяг, терміни та порядок засвідчення й запропонуємо зрозумілі умови.