Письмовий переклад
Юридичний переклад договорів і документів
Переклад юридичних документів, у якому кожне формулювання зберігає правовий зміст оригіналу. Fidelingua працює з правовими текстами там, де ціна неточності — це юридичний ризик.
Юридичний переклад вимагає не лише знання мови, а й розуміння правових систем. Ми зберігаємо структуру документа, точні визначення й формулювання, а термінологію узгоджуємо з чинним законодавством і практикою. Розрізняємо рішення, ухвалу, постанову та вирок — і перекладаємо кожен тип відповідно до його правової природи.
Як частина родини брендів Geminexus, ми співпрацюємо з юридичним напрямом сім’ї для складних правових проєктів, коли потрібне не лише мовне, а й галузеве розуміння документа.
Розкажіть про ваш документ
Опишіть документ і мету перекладу — ми оцінимо обсяг, терміни та порядок засвідчення й запропонуємо зрозумілі умови.